Tu iras en enfer

Enfant, quand ses parents ont divorcé, Eddie Mellon est parti vivre en Amérique avec sa mère. Sa soeur Joyce est restée en Ecosse avec leur père Jackie. Trente ans plus tard, la nouvelle de la mort de Jackie, abattu à la sortie d'un pub, ramène brutalement Eddie au pays natal. Dans les rues de Glasgow qu'il ne reconnaît plus et où règne une chaleur inhabituelle, Eddie s'obstine à rechercher le meurtrier malgré l'hostilité de la police locale. Et comprend vite que Jackie dissimulait des activités plus que louches derrière son commerce de brocanteur. Celui dont il aurait tant voulu être fier n'était pas un type bien. Avec le seul soutien du sergent Lou Perlman, un ours mal léché dont l'expérience et la sagacité se révéleront précieuses, Eddie va découvrir une machination d'une ampleur inattendue. En même temps que ses illusions, c'est son enfance qui sombre à jamais. Le voyage au pays des racines s'achève dans l'amertume. Glasgow tient le premier rôle dans ce roman noir traversé d'éclairs de tendresse et de nostalgie, remarquable par son atmosphère. Né à Glasgow, Campbell Armstrong a fait ses études à l'université du Sussex. Il a ensuite vécu pendant 20 ans aux Etats-Unis, où ses thrillers, dont Roulette russe, ont tous été des best-sellers. Il vit aujourd'hui près de Dublin. Tu ne tueras pas , inspiré par un douloureux épisode personnel, est le premier titre d'une série qui introduit Lou Perlman, le flic juif de Glasgow. Traduit de l'anglais par Philippe Bonnet et Arthur Greenspan.