Une femme fuyant l'annonce - Prix Médicis étranger 2011

Ora, une femme separee depuis peu de son mari Ilan, quitte son foyer de
Jerusalem et fuit la nouvelle tant redoutee : la mort de son second fils,
Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porte
volontaire pour " une operation d'envergure " de vingt-huit jours dans une
ville palestinienne. Comme pour conjurer le sort, elle decide de s'absenter
durant cette periode : tant que les messagers de la mort ne la trouveront pas,
son fils sera sauf. La randonnee en Galilee qu'elle avait prevue avec Ofer,
elle l'entreprend avec Avram, son amour de jeunesse, pour lui raconter son
fils. Elle espere proteger son enfant par la trame des mots qui dessinent sa
vie depuis son premier souffle, et lui eviter ainsi le dernier.

À travers le destin bouleversant d'une famille qui tente a tout prix de
preserver ses valeurs et ses liens affectifs, l'auteur nous relate l'histoire
de son pays de 1967 a nos jours et decrit avec une force incomparable les
repercussions de cet etat de guerre permanent sur la psyche des Israeliens,
leurs angoisses, leurs doutes, mais aussi la vitalite, l'engagement, et
l'amour sous toutes ses formes.


David Grossman, ne a Jerusalem en 1954, est l'auteur repute de nombreux romans
abondamment primes, d'essais engages qui ont ebranle l'opinion israelienne et
internationale dont Le Vent jaune, qui a precede la premiere Intifada. En
2010, il a reçu le prix de la Paix des editeurs et des libraires allemands. Il
est officier de l'ordre des Arts et des Lettres.


Traduit de l'hebreu par Sylvie Cohen


La reception internationale :

" Une femme fuyant l'annonce est un livre d'une force et d'une intensite
extraordinaires, c'est LE chef-d'oeuvre de David Grossman. Flaubert a cree son
Emma, Tolstoi son Anna, et a present Grossman a son Ora - un etre pleinement
vivant, parfaitement incarne. J'ai devore ce long roman dans une sorte de
transe fievreuse. Siderant, magnifique, inoubliable. " Paul Auster


" Parmi tous les ecrivains que j'ai lus, David Grossman est sans doute le plus
doue. Doue, non pas seulement de par son imagination, son energie, son
originalite, mais parce qu'il accede a ce qui est proprement indicible, parce
qu'il sait lire a l'interieur d'un etre et decouvrir la singuliere essence de
son humanite. " Nicole Krauss


" Un livre d'une richesse abondante, plein d'angoisse et de presages funestes,
mais aussi plein d'une force vitale ancestrale. Grossman penetre au plus
profond des ames de ses personnages et leur insuffle la vie. " La Repubblica


" David Grossman evoque a la perfection la passion amoureuse et la sensualite,
l'amitie masculine et les delicates nuances du quotidien dans un pays affaibli
par la violence et la peur. " Die Welt




David Grossman est officier de l'ordre des Arts et des Lettres. En 2010, il a
reçu le prix de la Paix des editeurs et des libraires allemands, la plus haute
distinction litteraire allemande.

Pour Une femme fuyant l'annonce, David Grossman a reçu la J.J Greenberg
Memorial Award decerne par le National Jewish Book Award, prestigieux prix
nord-americain.


*[5e]: Cinquième